lunes, 7 de septiembre de 2009
Una visita al Zoológico, o a lo que queda del mismo...
Lo mejor que se puede hacer en caso de Stress, es escaparse al parque mas cercano o accesible. Luego de 4 años atado a un trabajo de oficina y demás clases de burocracia y know-how latinoamericano de como se hacen las cosas, no niego que poseo ese placer por violentar de manera sutil ese mediocre sistema. Amaneció un viernes y pues luego de vagar y hacer zapping, me invitaron al Zoológico. Este parque, el de Maracay, es uno de los mas antiguos de mi país. De este lugar solo tenía recuerdos vagos de mi infancia; una anécdota que guardo con picardía es ver la cara de mi primo Juan cuando por primera vez veía un León, el cual le hizo todo un espectáculo musical que seguro quedó estampado en su mente (y en su ropa interior).
Me voy con German en esta travesía a pasar un rato distinto, y pues a investigar como estaba el sitio.
En general, obvio que un lugar como éste, parque publico venezolano, no podía escapar de nuestros años de locura politica, abandono, desidia, desorden. Dios mio!!!! (y demas deidades del resto de la humanidad y el mas allá), ¿por qué demonios siempre las cosas tienen que terminar asi?. Si se es buen observador, se nota que la organización inicial del parque esta intacta, que en su momento fue un parque hermoso, digno de quienes viven en él y quienes lo visitamos. Pero, la realidad aqui no deja alternativas, tenia que ser una muestra mas de nuestra idiosincracia.
Muchas jaulas vacías, rejas y paredes y demas edificaciones con deterioro, animales que ya no están.
Mientras paseabamos, a lo lejos se veía una reunión de los empleados del parque, protestando por mejores salarios y situaciones laborales al gobierno de turno. Siempre es igual, sea en un Zoológico, sea en un hospital o colegio, hace 30, 20, 10 años o ayer.
Muchos animales se veian tristes, aceras rotas y con cañerías usandolas como su cauce improvisado, ayudando al deterioro y al desperdicio. Los estanques de los reptiles, algunos con sobrepoblación, otros con aguas estancadas y maleza por doquier.
Lo irónico de esta historia es que, a pesar de chocar con la realidad triste, la misma vitalidad del parque se hacía presente. Sus árboles monumentales propios de nuestra selva nublada hacían gala de su presencia, el rey zamuro con sus colores preciosos, la jaula de pajaros muy animada, la locura del apareamiento de los morrocoyes (con los chivos como espectadores, en la misma jaula!). Esos pequeños detalles, hacen pensar que todavía hay alguna esperanza. Si tienen chance, visiten el lugar, pueden llegar a disfrutarlo a pesar de todo.
(EN)
A visit to the zoo, or what it remains of...
The best thing you can do when Stress attack is escaping to the nearest park accessible. After 4 years tied to a desk job and other classes of bureaucracy and Latin American know-how of how we do things, do not deny that I have that pleasure by violating a subtle way that mediocre system. It dawned on a Friday and then after wandering and channel surfing, I was invited to the Zoo. This park, in Maracay, is one of the oldest in my country. This place had only vague memories of my childhood, a story that is slyly keep seeing the face of my cousin John when he first saw a lion, which he did everything a musical pattern that was sure in his mind (and in his underwear).
I'm going with German on this trip to spend a little different time, and then as I was researching the site.
In general, obvious that a place like this, Venezuelan public park, could not escape from our years of political insanity, abandonment, neglect, disorder. God!! (and other deities of the rest of humanity and beyond), why on earth things always have to end like this?. If you are a good observer, you notice that the initial organization of the park is intact, which was once a beautiful park, worthy of those who live there and those who visit. But the reality here leaves no alternative, had to be another example of our idiosyncrasies.
Many empty cages, fences and walls and other buildings with decay, animals are gone.
While walking in the distance stood a meeting of park employees protesting for better wages and working situations to current government. It is always the same whether in a zoo, either in a hospital or school, for 30, 20, 10 years or yesterday.
Many animals looked sad, broken sidewalks and pipes using them as their makeshift bed, helping to deterioration and waste. The ponds of the reptiles, some with overcrowding, some with standing water and weeds everywhere.
The irony of this story is that, despite the sad reality hit, the vitality of the park was present. His own monumental trees of our rain forest flaunted their presence, King vulture with its beautiful color, the lively bird cage, the madness of the tortoise mating (with the goats as spectators, in the same cage!). These small details suggest that there is still some hope. If you have a chance, visit the place, they can enjoy it nonetheless.
Me voy con German en esta travesía a pasar un rato distinto, y pues a investigar como estaba el sitio.
En general, obvio que un lugar como éste, parque publico venezolano, no podía escapar de nuestros años de locura politica, abandono, desidia, desorden. Dios mio!!!! (y demas deidades del resto de la humanidad y el mas allá), ¿por qué demonios siempre las cosas tienen que terminar asi?. Si se es buen observador, se nota que la organización inicial del parque esta intacta, que en su momento fue un parque hermoso, digno de quienes viven en él y quienes lo visitamos. Pero, la realidad aqui no deja alternativas, tenia que ser una muestra mas de nuestra idiosincracia.
Muchas jaulas vacías, rejas y paredes y demas edificaciones con deterioro, animales que ya no están.
Mientras paseabamos, a lo lejos se veía una reunión de los empleados del parque, protestando por mejores salarios y situaciones laborales al gobierno de turno. Siempre es igual, sea en un Zoológico, sea en un hospital o colegio, hace 30, 20, 10 años o ayer.
Muchos animales se veian tristes, aceras rotas y con cañerías usandolas como su cauce improvisado, ayudando al deterioro y al desperdicio. Los estanques de los reptiles, algunos con sobrepoblación, otros con aguas estancadas y maleza por doquier.
Lo irónico de esta historia es que, a pesar de chocar con la realidad triste, la misma vitalidad del parque se hacía presente. Sus árboles monumentales propios de nuestra selva nublada hacían gala de su presencia, el rey zamuro con sus colores preciosos, la jaula de pajaros muy animada, la locura del apareamiento de los morrocoyes (con los chivos como espectadores, en la misma jaula!). Esos pequeños detalles, hacen pensar que todavía hay alguna esperanza. Si tienen chance, visiten el lugar, pueden llegar a disfrutarlo a pesar de todo.
(EN)
A visit to the zoo, or what it remains of...
The best thing you can do when Stress attack is escaping to the nearest park accessible. After 4 years tied to a desk job and other classes of bureaucracy and Latin American know-how of how we do things, do not deny that I have that pleasure by violating a subtle way that mediocre system. It dawned on a Friday and then after wandering and channel surfing, I was invited to the Zoo. This park, in Maracay, is one of the oldest in my country. This place had only vague memories of my childhood, a story that is slyly keep seeing the face of my cousin John when he first saw a lion, which he did everything a musical pattern that was sure in his mind (and in his underwear).
I'm going with German on this trip to spend a little different time, and then as I was researching the site.
In general, obvious that a place like this, Venezuelan public park, could not escape from our years of political insanity, abandonment, neglect, disorder. God!! (and other deities of the rest of humanity and beyond), why on earth things always have to end like this?. If you are a good observer, you notice that the initial organization of the park is intact, which was once a beautiful park, worthy of those who live there and those who visit. But the reality here leaves no alternative, had to be another example of our idiosyncrasies.
Many empty cages, fences and walls and other buildings with decay, animals are gone.
While walking in the distance stood a meeting of park employees protesting for better wages and working situations to current government. It is always the same whether in a zoo, either in a hospital or school, for 30, 20, 10 years or yesterday.
Many animals looked sad, broken sidewalks and pipes using them as their makeshift bed, helping to deterioration and waste. The ponds of the reptiles, some with overcrowding, some with standing water and weeds everywhere.
The irony of this story is that, despite the sad reality hit, the vitality of the park was present. His own monumental trees of our rain forest flaunted their presence, King vulture with its beautiful color, the lively bird cage, the madness of the tortoise mating (with the goats as spectators, in the same cage!). These small details suggest that there is still some hope. If you have a chance, visit the place, they can enjoy it nonetheless.
Etiquetas: Animales en cautiverio, Aragua, Fauna, Flora, Maracay, Venezuela, Zoo
sábado, 8 de agosto de 2009
Tormenta Rosa
Esta foto la tomé desde la ventana de mi cuarto en Maracay, esta semana. Fue todo un espectáculo visual, llovió muy fuerte, y luego tuve que subir las escaleras porque se fue la luz :-( / this picture I took from my bedroom's windows at Maracay,this week. It was a visual showtime, then it rained very hard, and then I had to take the stairs of my building residence because the energy was gone.
viernes, 31 de julio de 2009
una noche cualquiera.
la voz de la noche suena a ladridos lejanos, también se siente un poco el sopor recalentado de las viviendas que ha recibido tanto sol y lluvia de eterno verano. A veces esa voz también suena a música de mal gusto (no tan lejana como se quisiera), sin origen aparente a donde dirigir groserías para hacerlos callar. hace poco sonó como una gata en su primer celo, sin saber que hacer con ese furor uterino y loco, restregandose sobre cualquier superficie de manera errática.
También ha sonado a alarma contra robos pegada durante toda la noche, metiéndose en el sueño de turno y siendo banda sonora indeseable. Y paradojicamente, también sonó a peligro en días recientes, con cuatro o cinco indiscutibles disparos por una de las calles cercanas, a esas horas cuando ni el silencio suena. Me sacó cual coñazo en el dedo gordo de un sueño de esos fantásticos y locos, para luego entrar en otro temores incluidos.
Una de las cosas que se descubren al pasar del tiempo es que, existen mezclas de té maravillosas que realmente duermen y te seducen para desconectarse, acobijando el descanso. También se descubre que el sonido de un ventilador puede ser hipnotizante y sin él puede llegarse a sentir abstinencia ansiosa. También extraño los grillos de mi ciudad natal, que me indican que la noche es fresca y que mi cama lo estará igual, haciéndome acariciar las sabanas con mis pantorrillas de cuando en vez.
Antes de dormir, siempre busco una estrella, cuando las nubes me dejan, y trato de adivinar si será planeta o sol y que color hay en su destello; las noches siguientes la trato de ubicar nuevamente para que me sirva de faro y que mis fantasías no choquen con esta realidad.
Muy pocas veces la luz humana permite disfrutar eso, la llego a odiar, mas mi yo humano siente tanta fascinación por las constelaciones terrenales que hemos creado, que no dejan de ser preocupantes. Pareciera que deseamos ser mas brillantes que el propio universo cada vez. Menos mal que es simple ilusión, y no somos mas que polvo estelar restos de una explosión, y no tan grandes como quisiéramos ser.
Etiquetas: Maracay, pensamiento, Personal
Suscribirse a Entradas [Atom]